qstiel → oswinses